Tout autant que ce que nous vivons 


Je ne veux ni me souvenir ni me connaître. // Nous sommes de trop / si nous regardons ce que nous sommes. // Ignorer que nous vivons / remplit suffisamment la vie. // Tout autant que nous vivons, elle vit l´heure dans laquelle nous vivons, / même morte, lorsqu´elle passe avec nous, qui passons avec elle. // Je ne veux ni me souvenir ni me connaître. // (Car sans de pouvoir, à quoi sert la connaissance ?) / Si le savoir ne sert pas à savoir, / meilleur vie est celle qui dure sans se mesurer.

Si je me remémoire qui je fus

Si je me remémore qui je fus, / je vois quelqu’un d’autre / dans le passé, du présent du souvenir. // J’aime la personne que j’étais / Même si ce n’est que dans mes rêves. // Et la saudade qui afflige mon esprit / ce n´est de moi / ni même du passé revisité, / mais bien de ce qui j´habite / derrière les yeux aveugles. // Rien mais l´instant me connait/ // Il n’y a que le présent, et rien d’autre, / qui me connaisse. //  Ma propre mémoire est rien, / et je ressens bien que ce qui je suis et tout ceux qui je fus / sont des rêves différents.

J’aime 

J’aime mon bras de mer  / où vient mourir l´Oria. // J’aime l’émotion / qui émane de moi sur sa rive. // J’aime en marée basse / voir la gravière émerger, / telle une empreinte diffuse d’un passé lointain. // Quand mes expériences passées reposent en elle / je suis un rêve aquatique, / une émotion étrange, / une âme ensorcelée par les chants des baleines, / un nomade cherchant des marins naufragés. // Comme si s´agissait d´une savoir occulte, les ésotériques rameurs font voler des échos du passé / en ce lieu humide. // Le brouillard m’enveloppe / dans l’onirique quiétude de l’eau, / les crépuscules allées / convergent dans ma mémoire / Jaime...
 

Des gens qui ne possédaient pas le feu / partirent à sa recherche / vers des terres, des terres, des terres... / qui allaient au-delà les limites de notre regard. // Ceux qui n’avaient pas de métal / en firent de même / tout autant que ceux / qui n’avaient pas de blé... // D’autres encore par manque d’eau, / Tous en quête du nécessaire / à leur survie. // Il paraît que quelqu’un partit aussi / en quête d’amour. // Car ils ne savaient pas encore / Que l’amour est quelque chose / que l’on trouve sans avoir à le chercher.

 

06.- DAMUA
Zure ahora bota nituen
arantzak utzidazu erauzten.

Zure bekokia,
gaizki maitatu burua
utzidazu garbitzen.

Utzidazu zure ezpainak moldatzen
aurpegi zuri eta zorrotz horretan
irrifar bat marrazt dezadan.

Ze zentzu gabea!
Bizi bat ematen dizute
eta soilik bi bala
hutsegiteko bata 
berriro saiatzeko bestea.

Utzidazu zure etxera itzultzen.

Gela honetan gogoratzen zaitut
ezagutu beharreko bezala
eta maitasuna
betebeharra bailitzan.

Utzidazu beraz, zure etxera itzultzen
isilpeko leku horretara
bertan bizitzen bukatzeko.

Elorria,
nere oinetan hausten diren
olatuen kizkurra,
ipuin hau amaitzeko garaia da!

Joan egin nahi dut lur arrotz hauetatik
etxe horretaraino 
eta dei egin
zuri hotsegin
agian oihu egin
gaur armarik gabe noala.

Utzidazu zure etxera sartzen!

07.- MARRUZ OLAK HIRIAN
Azken muxu bat, marruz olak hirian,
zeinen  gau luzea!… lokhartu ezinean.
barnean intzirika bizitza  nola dijoan!
bizitza intzirika, duin adioan

Burdinkara arima, azala leuna
ahantzi ote duzu penatu zintuena?…
Garai bateko ametsak, egun ke iluna,
su dardek zulatutako duintasuna 

Menpeak altxa dizkizun bihotzeko hormetan
lehio berria ikusiz zailtasunean
hodiak, aldarriak, makinak, burrunba…
kimu berriak ezkietan, duin adioan

Burdin taupaden oiartzunean
zure herriak du utzia kondaira kulunkan,
oroitzapenak talka mingarrietan,
marruz olak hirian duin adioan.
Oroitzapenak antzerki zaharretan,
marruz olak hirian duin adioan

08.- ZUHAITZEN DENBORA 
Zugan da zuhaitzen denbora, elkar maitatu ondoren
ohean lo, betazalek soilik zaituzte estaltzen.

Ez jarraitu beldurrari
ez esan beti, ez esan inoiz ez
utzi libre munduari bidea egiten.

Zugan da zuhaitzen denbora, elkar maitatu ondoren
plazer-urak biltzen zaitu malkoak begia legez.

Ez jarraitu beldurrari
ez esan beti, ez esan inoiz ez
utzi libre munduari bidea egiten

.

09.- BASARTE HONETAN
Zuhaitz hostotsuen
adar gorenetan
haizeak marmar du egiten
hozkiro eta ozen,
Basarte honetan
burrunbartean naiz galtzen
eta bakardadean dut pentsatzen.

Honela munduan,
sentitzen dudanaren gaindi
haize batek bizitza egiten du
eta uzten du, eta hartzen du,
eta ezerk zentzurik ez du.

Ez eta bakarti pentsatzeko dudan
arimak ere.

Honela munduan…

Zuhaitz hostotsuen
adar gorenetan
haizeak marmar du egiten
hozkiro eta ozen.

10.- IRAIL TRISTEA
Irail tristea herriko kaleetan
hutsaren langarra zutoinetan
Itsasoak negarrez ditu utzi tostak
uher lehorrean begiak.

Zuri beltzeko mariñel zaharrak
joan zirenak eta datozenak,
errioaren arnasean bilduta
etzaie itzaltzen esperantza.

Ixuriko dituzte indarrak
urazal hilezkorretan,
itsasoa menderatuz,
denbora gaindituko dutelakoan. 

Badatoz eta bagoaz
ilunabar begietan deseginda
kresalaren jostundegian
lamiek harilkatu misterioan urtuta.